*´ºÉ«Ö±²¥

for all workers at the Sado mines, including Koreans. It thanked them for their contributions at the mines but did not acknowledge their forced labor or issue an apology.

At the Korean-sponsored memorial on Monday, participants in dark suits observed a moment of silence and offered white chrysanthemums in honor of the South Korean laborers, along with offerings such as dried fish, sliced apple and pears.

In a short speech, South Korea's Ambassador to Japan Park Choel-hee offered his condolences to the forced laborers and their families, expressing hopes that the memorial would bring comfort to families. He said South Korea and Japan should both make efforts to ensure that the painful wartime history is remembered.

“We will never forget the tears and sacrifices of the Korean workers behind the history of the Sado mines,� Park said.

“I sincerely hope that today will be a day of remembrance for all the Korean workers who suffered indescribable pain under harsh conditions, and that this memorial service will bring comfort to the souls of the deceased Korean workers and their bereaved families,� Park added.

Japan's Chief Cabinet Secretary Yoshimasa Hayashi told reporters Monday that Japan held the ceremony in line with its pledge at the UNESCO World Heritage committee meeting after thoroughly communicating with South Korea. “It is disappointing that South Korea did not participate," Hayashi said.

About 1,500 Koreans were forced to labor under abusive and brutal conditions at the mines during World War II, historians say.

Sunday’s ceremony, which was supposed to further mend wounds, renewed tensions between the two sides. the Japanese-organized ceremony, citing unspecified disagreements with Tokyo over the event.

South Korea's Foreign Ministry said Monday that it had decided not to attend the Japan-organized memorial largely because the contents of the government speech at the event were expected to fall short of the agreement between the two sides over the Sado mines' World Heritage site listing.

Holding a separate memorial ceremony was an expression of “our government's firm resolve not to make a compromise with Japan on history issues," it said.

There was speculation that South Korea boycotted the event over the Japanese government's representative, whom a since-withdrawn report had linked to Tokyo's controversial .

Japanese lawmaker and former entertainer Akiko Ikuina is controversial among Japan's neighbors in part because of a Kyodo News report — later withdrawn as erroneous — that she visited the shrine, which commemorates 2.5 million war dead including war criminals, after she was elected. China and Korea view Yasukuni as a symbol of Japan’s past militarism.

Ikuina has denied visiting Yasukuni since her term began, and Kyodo News on Monday published an apology saying it had erroneously reported Ikuina was among some 20 lawmakers who visited Yasukuni on Aug. 15, 2022, a report widely quoted by Japanese and South Korean media and noted by the South Korean Foreign Ministry.

Hayashi on Tuesday criticized Kyodo over the erroneous story and for causing confusion over the Sado ceremony, adding that the government plans to seek further explanation from Kyodo. He said “there was no problem� with the government’s decision to send Ikuina, who is tasked with culture and public affairs.

Hayashi, noting the importance of cooperation between the two countries in the current security environment, said, “Though there are difficult problems between Japan and South Korea, we plan to continue our close communication.�

The Sado mines were registered as a UNESCO cultural heritage site in July after Japan agreed to include an exhibit on the conditions of Korean forced laborers and to hold a memorial service annually, after repeated protests from the South Korean government.

Signs, including one at the site where South Koreans held their ceremony, have been erected indicating former sites of Korean laborers’ dormitories. A city-operated museum in the area also added a section about Korean laborers, but a private museum attached to the main UNESCO site doesn’t mention them at all.

The site of South Korea's memorial was the former Fourth Souai Dormitory, one of four dorms for Korean laborers without families. A newly erected sign there reads, “Workers from the Korean Peninsula lived here during the wartime.�

On Saturday, the families visited a former housing site where Korean laborers lived. They also briefly saw the city-run museum and an exhibit on the Korean laborers as they listened to explanations through a translator.

___

Associated Press writers Hyung-jin Kim and Kim Tong-hyung in Seoul, South Korea contributed to this report.