A fire at a Massachusetts assisted-living facility killed nine and injured at least 30. A firefighters union said understaffing hindered the response and may have cost lives.